“你怎么能这样对待一个拥有一百多年历史的贸易伙伴？”针对一项新要求，即出口欧洲的橙子现在必须在规定的温度下预冷和运输，南非林波波Senwes地区Roslé Citrus公司所有者Charles Rossouw问道，他是柑橘种植者协会的董事会代表。
南非60%的橙子都种植在林波波省，那里来自那里的大部分橙子，曾经只需要在环境温度下装载出口欧洲。2020年，南非将其40%的橙子运往欧洲，其生产正好与欧洲的产出季节相反。针对南非柑橘，从10月中旬开始欧洲的柑橘已经受到关税保护。
Charles说，新协议将影响大量的水果出口，协议的影响将是严重和令人难以置信的。
“我们不知道我们是否具有遵守协议的处理能力。由于没有准备时间，正好赶上我们的高峰周，协议的细节很晚才传达给我们，让我们没有时间在冷库建立产能。”
他解释说：“水果将在冷库里停留一周以上，但与此同时，冷库已经承受着巨大的压力，完全满了。这会带来瓶颈，更少的托盘将通过该系统，农民将无法通过港口出口所有水果”，他警告说。“这是一个完全严厉的协议，在我们的产出高峰期，就像直接将冰水倒在我们身上一样恶毒。”
“一些农场100%会倒闭”
该协议不必要地威胁着南非柑橘农场的生存。他说，欧盟委员会选择性忽略的是，南非种植柑橘的农村经济完全依赖水果出口。
当农场不得不裁员或倒闭时，成千上万的人将失去他们的收入来源，Charles说，这不仅是一个经济问题，也是一个道德问题。
“百分之百可以肯定的是，一些农场将倒闭，人们将因此而失去工作。农场承受着巨大的成本压力，许多农场已经在努力实现收支平衡。”
该协议将同样影响津巴布韦正在复苏的柑橘产业，以及斯威士兰等其他非洲国家的柑橘产业。“你如何通过这一决定来满足非洲减贫和粮食安全的需求？”
“然后是环境影响。当我们应该在生产系统中转向低碳时，这要求我们使用更多的电力来将水果降低到所需的温度并且在船上也需要冷藏。”
匆忙做出决定，使关键协议细节未被澄清
用夸祖鲁 - 纳塔尔省冷库经理的话来说，该协议的关键部分仍然是一个“涉及百万美元的问题”：例如，本季5°C的预冷温度是否会进一步降低，明年降至0°C和2°C，如上个月在欧盟官方公报上公布的两种航运制度的规定？
“其目标似乎在不断变化”，他说，并断言政客们没有听从最初拒绝这些协议修正案的科学家的辩论。柑橘种植者协会描述了从西班牙政府参与决策过程的那一刻起，新协议如何在一天之内匆忙讨论并通过。
强制冷藏将阻碍较温和的喷药管理
南非柑橘和其他水果农场需要遵循苹果蠹蛾（False Codling Moth）管理系统，该系统包括全年在果园和包装厂采取降低风险措施。
他指出，南非工商业界完全接受苹果蠹蛾是一种检疫性害虫，欧盟对此零容忍，苹果蠹蛾拦截率实际上每年都在下降。
“我们对苹果蠹蛾的管理百分之百得到控制。但现在农民可以问问自己，现在无论如何都必须将水果降低到低温水平，为什么他们还要费力采用更温和、更生物的做法？新协议将抑制人们使用更多的生物方法，这是对环境的另一个负面影响。”
但该行业坚持认为，这并不是重点：像斯威士兰这样的国家拥有完整的FCM拦截记录，现在同样受到强制冷藏的约束。
Charles代表整个行业（以及一些同情的欧盟成员国）称这一决定为“最高级别的保护主义”。
“欧洲市场保持对南非柑橘的开放非常重要，这不仅是为了其本身，也是为了该国其他柑橘市场的福祉。南非将对这一决定提出异议，因为我们必须这样做，但可能需要很长时间才能得到答案（如果我们会得到答案的话），但我们仍将确保本季遵守这一协议。我们别无选择。”