如今，在特殊情况爆发期间，互联网变得比以往任何时候都更为重要，但是如何用英语传达正确的信息。仅使用“Google翻译”已经不够了，甚至可能导致错误的解释。因此，从事园艺工作超过36年并于5年前开始自己的顾问服务（tz professional）的Thomas Zeitheim于几年前推出了一项新服务：“文字编辑服务”。他说：“'我们润色您的文字以及来往信件，以便该行业的每个人都能准确地理解这些内容。”
Thomas Zeitheim
误解
几年来，Thomas Zeitheim一直在提供文字编辑服务，并且需求越来越大，尤其是现在。 “在大流行期间，许多人更多地坐在电脑前浏览国外的网页，并使用外语进行交流。浏览时，许多网站给人的印象，而且也得到了证实，即很多公司只是简单地使用Google翻译。我们不必告诉您，您也知道这可能非常危险。有很多网页的内容根本无法理解，并且有时访问者根本不知道网页在讲什么。有时使用一个错误的字母就可以使整个文本完全错误或表达不同的意思。”
文字编辑服务
因此，Zeitheim决定开始提供“文字编辑”。 Zeitheim在园艺行业拥有多年的经验，因此对该行业使用的话语有很好的了解。在过去的五年中，他一直是该领域的独立顾问。 “在我的工作中，我为亚洲、欧洲和一些阿拉伯国家的公司提供建议。主要是，我们将供应商、生产商与不同产品的用户联系起来，例如专业种植培养基、温室和孵化场设备等。”
他们提供的文字编辑服务，主要是帮助其客户修改所有与其合作伙伴以往来的信件，以及客户的网站，使其表达正确且使用针对特定部门的语言和表达方式。 “我们润色您的文字和信件，以便该行业的每个人都能准确理解其内容。”
他们具体做什么？
“我们编辑来往信件，以及检查和修改公司的介绍以及普通文本，我们提供文字检查和修正，网页文字检查和更正。”当前该公司提供以下语言的服务：英语、德语、意大利语、法语和俄语。
根据Zeitheim的说法，这项服务的价格非常低。 “与那些没有该行业背景并且不了解具体情况的专业翻译人员的费用相比，我们的费用相当低了。具体费用以不同方式计算：每单页，每页网页，每份信件或文本（所有工作在双方签署相互保密协议之后才展开...）。”
更多信息：
公司：tz professional
联系人：Thomas Zeithiem
邮箱：[email protected]